Tuesday, 1 July 2008

Not So Extreme / No tan extrem

Today, media are full of pictures of how as many as one million people welcomed the new European Champions to Madrid yesterday. Catalan Avui does not have the story on their front page, but that does not mean that people here are not proud.

True, many fervent Catalan nationalists do not support the “selección”, since it plays under than Spanish – and not under the Catalan – flag. However, statistics give us reason to think that the majority of people are more pragmatic and cheer for Spain, since “es lo que hay”. You will not have missed it, but it was Catalan Xavi Hernández who was named the best player of the total tournament.

According to media ratings, the Euro 2008 final between Spain and Germany had an audience percentage of 81% in the whole of Spain, but 71% in Catalonia. Avui tells us that final matches played by Barça apparently have attracted more interest among the Catalan viewers - in 1997 (!) and 1994 (!!). I will stick with the 71% who watched the match and conclude that the Catalans have picked quite a passive way to show their lack of interest!
- - -

Un 46% dels lectors d’Avui pensen que no "és compatible ser catalanista i emocionar-se amb la selecció espanyola", però un 36% (molt més que jo m’imaginava) responen que ho és.

“Als televisors catalans guanya el Barça” diu un titular del mateix diari, però el periodista va haver de tornar a finals de 1997 i 1994 per confirmar la seva teoria, que el partit entre Espanya i Alemania ho els ha interessat molt als catalans.

Personalment em trobo entre els 46% dels lectors d’Avui als que "ha il·lusionat la selecció espanyola" i, com veieu, busco arguments per defensar la meva opinió. Podeu perdonar-me? Al final sóc estranger i això de 'normalitzar-me' em costa una mica.

- - -

Related media: CAT: Avui 1 2 3 4; ESP: LaVanguardia 1 2; ENG: BBC 1; SWE: DN 1, Sydsvenskan 1; DAN: Politiken 1.

8 comments:

Sara said...

För min del är det mycket roligare att titta på fotboll om jag har ett favoritlag men det blir allt svårare med åren att skaka liv i mitt fotbollsintresse ;-)

Jag undrar hur statestiken såg ut för alla andra länder när finalen spelades. Är tittarsiffrorna högre i de länder vars lag var med länge eller spelar det ingen roll? England var ju som bekant inte med i år men det kändes i alla fall som om staden stod stilla under matchen...

Nog snackat om fotboll ;-)

Idag blev jag utmanad av Pumita och jag tänker göra precis som hon gjorde och utmana andra bloggare som jag är nyfiken på. Det hade varit kul om du har tid och lust att ta dig an utmaningen men om det inte riktigt är din grej så funkar det ju också. I sådana fall får jag fortsätta med att läsa mellan raderna ;-)

Monica said...

But Erik, I beleive it's possible to WATCH the game, enjoy the football part, but still not bother so much whether Spain won or not, I mean, not feeling so much "part" of it.

I listened to Catradio the day after, and well....not exactly extatic people there. The only catalan in vännäs at the moment (10 year old Albert) was going for Germany...

My point is, that the number of people seeing the game is probably not the best way of measuring whether the catalans are "truly" happy about the victory or not. Problably many are - and many don't care that much (and a minority unhappy)

Erik Wirdheim said...

Sara,

Frågorna i utmaningen har jag i och för sig ingenting emot, men jag unviker alltid saker som är uppbyggda enligt kedjebrevsprincipen.

Hmm, lovar att försöka baka in svar på den här typen av frågor mellan raderna, men jag ber om förlåtelse för att jag inte antar utmaningen.

Vad gäller fotboll är jag helt säker på att tittarstatistiken för en final är betydligt högre när "ditt land" är med än i motsatt fall. Min fru (visserligen svenska, men hon bor ju här) var nära att titta på matchen i söndags. Av jobbskäl blev det inte så, men hade matchen stått mellan Tyskland och Ryssland hade hon inte ens tänkt tanken!

//Erik
//Erik

Erik Wirdheim said...

Monica,

If the percentage would be lower, I would have agreed. But 71% is a high figure and makes me conclude that this match attracted people who usually do not care about football.

I honestly think that Catalan media is not aligned with its readers this time. The surveys in Avui are not scientific, I admit, but half of their readers have been excited with the Spanish result. Already the day after the final, on its frontpage, Avui's top EuroCopa-story was about the rubbish those who celebrated had left behind. LaVanguardia and all Swedish newspapers still topped with the victory in itself.

And, if viewer ratings did not matter - why does Avui (link number 1) fight so hard to prove that there are Barça-matches which were more popular than this final? Their most recent reference (from 1997) is more than a decade old and I assume that the competition for media audience was a lot calmer back then than today.

My feeling is that Catalan media (the TV3 news possibly being an exception) have not been open minded in reporting on what people here felt last Sunday.

//Erik

Sara said...

Det har vi full förståelse för här uppe i norr ;-)

När det gällde tittarsiffrorna var jag mest nyfiken på att se om de katalanska tittarsiffrorna låg närmst tittarsiffrorna för länderna som spelade finalen eller om de låg på samma nivå som övriga "nationer" som inte spelade alls eller på samma nivå som de som spelade men inte nådde hela vägen fram. Nåja, tittarsiffror mäter mest intresse och inte så mycket "passion" - lite nivåskillnad - men det säger kanske en del om "passion" om tittarsiffrorna är väldigt höga.

Efter Pumitas fråga på min blogg så tänkte jag att det var bäst att fråga dig det samma - föredrar du kommentarer på engelska/katalanska eftersom du skriver på engelska och katalanska?

Grumoll said...

La Mònica té raó, a mi m'agrada molt el futbol i mai em perdria un partit així, i el fet que jugués Espanya encara li donava més morbo. Segurament molts catalans van mirar el partit desitjant veure perdre Espanya (jo preferia que guanyés, encara que no vaig celebrar res ja que no vaig sentir la victòria com a pròpia, només que el combinat em queia més simpàtic que l'alemany, de la mateixa manera que els russos em queien millor que Espanya).

Erik Wirdheim said...

Sara,

För att nå tittarsiffror så höga som vi talar om i det här fallet är jag säker på att det behövs lite "passion".

Eftersom du gillar att diskutera kanske du bör kommentera på engelska, spanska eller katalanska, men själv tycker jag att det är väldigt skönt att få svara på svenska då och då.

//Erik

Erik Wirdheim said...

Grumoll,

Pot ser tingueu raó, la Monica i tu, però entre els catalans que veig jo durant un dia normal, penso que com a mínim 3/4 han estat molt contents amb la victoria d'Espanya.

I l'unica persona que conec que no ha mostrat gens d'interès al partit, és un vilanoví que mai he sentit parlar el català sinó sempre el castellà.

Estic convençut que el tema està menys polititzat en la realitat que a la premsa.

//Erik