Sunday, 15 June 2008

Van fer més soroll ells / They Made More Noise

Tot i que lamentem el resultat, som majoritariament contents amb el partit entre Suècia i Espanya ahir. És evident que la nostra premsa subratlla la força sueca durant el primer temps, però és d’acord amb la d’aquí que Espanya va dominar al segon. Era una pèrdua esperada i ara tenim la sort que serà suficient amb un empat contra Rússia, per classificar-nos als quarts de final.

L’ambient al
Club Suizo de Barcelona, on (gràcies a l’Iniciativa Jove de la Cambra de Comerç Hispano-Sueca) uns cent suecs vam veure el partit junts amb unes poques persones d’aquí, va ser molt bó. La vergonya és que els pocs aficionats d’Espanya van fer més soroll que nosaltres; cantant “a por ellos” i cridant-nos “IKEA” quan jugavem malament. Llàstima que els meus clips són tan foscos, però ja el so pot donar-us una sensació de com va ser.

“Amb aquella sort que custodia tots els equips somiadors, Espanya es va colar entre les favorites a lluitar pel màxim títol europeu”, escriu
Avui. Tant de bo sigui així. Personalment tinc més esperança per a Espanya que per a Suècia.
- - -

Yesterday, Iniciativa Joven of CCHS had invited all Swedish fans to the impressive Club Suizo to see the match against Spain together. We arrived just in time to see Zlatan Ibrahimović level the score to 1-1 and our younger one was totally frightened by the noice which approximately one hundred Barcelona Swedes managed to make. At the end of the game, when the 1-2 goal by David Villa put an end to our dream about a draw he stayed calm, although I would say that the the ten Spain fans who sat in the corner managed to scream at least as loud as we had done.




- - -

Technorati tags: Spain, Barcelona, Expat, Catalonia

2 comments:

harensjo said...

Tjena,

Himla skoj med ordlosa onsdagar! jag ar riktigt imponerad att du pratar sa manga sprak. Efter snart 6 ar har i Thailand sa funkar spraket riktigt bra....inga problem alls.

hur lange bodde ni i Bangkok? Naha, dags att ata lite mat, blir Som Tam och grillad kyckling. Ha det gott!
michael

Erik Wirdheim said...

Michael,

Som tam... Maten är bland de saker som jag saknar mest. I fyra år bodde vi på Sukhumwit Soi 12, precis vid "Cabbages&Condoms".

Där du bor tvingas man nog lära sig språket snabbare än i Bangkok. Det är lite grand som här - katalanskan blir nödvändig på riktigt som först när du lämnar Barcelonas stadskärna.

//Erik