Wednesday, 17 June 2009

Penedès Stick Dancers in a Get-Together at les Roquetes

As a geographical continuation of Vilanova i la Geltrú – but administratively belonging to Sant Pere de Ribes - we find les Roquetes de Garraf. This year, the local agrupació de balls populars celebrates its 35th anniversary; quite an achievement since it was started from scratch. From a Catalan perspective, les Roquetes is a society of newcomers; people from Andalucía and other parts of Spain who moved here looking for jobs around Barcelona. That is what Josep Guillén (representant del Penedès de la Coordinadora de Ball de Bastons) had in mind when he proposed that, on June 6, the first trobada bastonera of our part of Catalonia was to be celebrated here.

The get-together started with two cercaviles (performance parades) through the centre, followed by joint dance performances of the so called pavana and boja at the square la Vinya d’en Petaca. After that the bastoners of les Roquetes had invited all the 250 participants to an anniversary dinner.

The bastoners of Igualada made their first public appearances on this occasion and fascinated the audience with music played on a violin instead of traditional gralles. With 9 colles (teams) from Garraf, 5 from Alt Penedès, and 2 each from Baix Penedès and Anoia, respectively, (plus one from Castelldefels) the event served as a non-political reminder of the unity of what might one day become the Vegueria Penedès.





- - -
Technorati tags: Catalonia, Garraf, Igualada, Independence, Penedès, Spain, Vilanova

Tuesday, 16 June 2009

Penedès News in English

Local news from Sitges, Vilanova i la Geltrú and the rest of the Gran Penedès.

Gran Penedès

A majority of the electorate in the Penedès area did not bother to vote in the elections to the European parliament and in general people here have voted in line with the rest of Catalonia; leaving PSC in the position as the strongest party but revealing an increased support for CiU. Find here the municipal results for Sitges, Sant Pere de Ribes, Vilanova i la Geltrú, Vilafranca del Penedès, El Vendrell, Calafell and Igualada, respectively. The PSC of Garraf/Alt Penedès partly blames the low voter turnout on the fact that prime minister Zapatero still does not comply with the autonomy charter of Catalonia (l'estatut) – an initiative supported by his own PSOE government – neither by presenting a new model for tax revenue allocation between the autonomous regions of Spain (nou finançament autonòmic) nor by handing over agreed competencies from the state to the regional level.

The Denominació d’Origen Penedès will further develop into a quality label by raising the test requirements and fees for its members. The general rule will be that a winery can not belong to D.O. Penedès and D.O. Cava at the same time and that lower quality wines will have to make do with the label D.O. Catalonia.

Garraf

A survey carried out by the Cambra de Barcelona has revealed that Garraf lags behind in standard of living, partially because this comarca, during the years 2004-08, has lead the population growth of Catalonia (average annual increases of 3,6%, followed by Alt Penedès at 3,4%). Garraf is well behind the average figures of Barcelona as well as the rest of Catalonia when you look at the number of education and geriatric centres or hospital beds per capita.

The ajuntament of Sitges has carried out substantial investments in pump stations in order to improve the drainage and prevent the bad smell of residual water. At the same time, the capacity of the underground rainwater channels has been increased, which will reduce the amount of water in the streets d’Espalter and Espanya during coming torrential rains.

Actress Anna Barrachina will present Sitges as her favourite place in the June 16 program of “El millor paisatge de Catalunya” on TV3.

Through the Pacte per la mobilitat, Jordi Baijet, PSC mayor of Sitges, plans to open a dialogue on public transport, traffic safety and parking areas. Starting in September, the ajuntament will invite the local population to round table discussions.

Luis Enriquez, a Swiss-born businessman with Spanish parents, will set up an association of companies which promote Sitges to homosexual and transsexual tourists, work to bring back gay floats to the carnival procession and, in 2010, launch a Pride Sitges festival. This year, Sitges will be represented with a stand at l’aviguda de Maria Cristina during Pride Barcelona.
An entity promoting the heritage of Sitges will re-launch annual issues of the magazine L’Amic de les Arts, historically headed by local author Josep Carbonell and with famous contributors such as Salvador Dalí, Joan Miró and Frederico García Lorca. The aim of the magazine will be to explore Sitges’ heritage and its role in the cultural life of modern Catalonia.

The company Varo, S.A. of Sant Pere de Ribes risks to face a seizure of assets since it has not paid the € 1,4 million of indemnification which it owes to 43 employees laid off last year. The company has filed for bankruptcy and claims to have problems to pay salaries to the 60 people still on its payroll, but the trade unions protest that the management could improve cash flow by selling unused parts of the premises.

It has been discovered that two fires which, in May, broke out in a home for elderly people in Cubelles were caused on purpose by a new co-worker of the establishment.

After 14 days on strike, the workers of Prysmian in Vilanova i la Geltrú have gone back to work. While 228 of them voted to do so, 200 wanted to continue the strike. The conflict has resulted in a bitter situation where the president of the work council, Cristòfol Fabre of the trade union CCOO has decided to step down since he felt that one of the other unions (UGT) got cold feet after the management’s warnings that they would take legal action against any leader who supported the strike.

Naturists living around Vilanova will not any longer have to go to Barcelona for indoor swimming. Starting on June 28, the municipal pool will reserve a time slot for those who prefer to swim naked.

The local police of Vilanova has been reinforced with eleven employees, in order to stop the sales of fake branded goods (top manta).

Alt Penedès

After a meeting in Madrid, CiU mayor Pere Regull is quite confident that Vilafranca del Penedès will reach and agreement with ADIF (l’Administrador d’Infrastuctures Ferroviàries) on compensation to repair cracks in house walls and reduce noise levels. ADIF claims that the vibrations caused by the high-speed train AVE’s passage through the town centre are within acceptable standards, but has agreed to finance a noise reduction wall in the areas Poble Nou and la Girada, where it is not.

Sunday June 14, in Cornellà (Baix Llobregat), the Castellers of Vilafranca presented the best human towers so far this year, completing a ‘4 by 8 dismantled via a pillar (4 de 8 amb l’agulla)’ and a ‘pillar’ of six levels.

Baix Penedès

The consell comarcal has created a new logotype for Baix Penedès – a map built up by grape coloured circles, underlining the location along the coast.

The railway infrastructure administrator ADIF is currently replacing some 6.000 cross beams between Calafell and Sant Vicenç de Calders, as a part of the project to improve the standards of Rodalies (the commuter trains) of Barcelona.

A noise reduction barrier will be erected where the toll motorway AP-7 makes its passage over the area Barri d’en Mas d’en Gual (El Vendrell).

The secondary school l’Institut de Segur (Calafell) which until now has been in provisional premises, will in 2010 receive its own building in C/Brasil.

Anoia

The official cadastre values of real estate in Vilanova del Camí and Ódena will be revised since they have been discovered to be far higher than those of neighbouring Igualada, due to the fact that the latest revision was made in 2007, at the peak of the property boom. The cadastre values influence property taxes and, possibly, the private income tax of the owner. However, a coming reduction will not result in dramatic tax cuts since the increase from 2007 has not yet been passed on fully.

- - -
Penedès News in English is a subjective compilation of local news, above all aimed for the expats living in this part of Catalonia but, possibly, also interesting for tourists. My main sources of information are Vilanova Digital, Sitgesblog, Penedès Digital, AnoiaDiari·cat, the pdf-version of l’Extra plus the print versions of the Diari de Vilanova and 7 Dies. All opinions expressed are my own.

A brief on the political party system of Catalonia can be found here.

Earlier editions can be found under the label Penedès News.

- - -
Technorati tags: Barcelona, Calafell, Castellers, Catalonia, CiU, Estatut, Expat, Garraf, Human Towers, Igualada, Penedès, PSC, PSOE, Sitges, el Vendrell, Vilafranca, Vilanova, Zapatero

Sunday, 7 June 2009

Penedès News in English

Local news from Sitges, Vilanova i la Geltrú and the rest of the Gran Penedès.

Gran Penedès

Penedesfera – the blogger network of the Penedès region– recently listed its 500th member blog and is nowadays the biggest network of its kind in Catalonia.

The print newspapers of the Penedès see falling revenues from advertising but some of them can at least celebrate that their number of readers are growing. El Diari de Vilanova is Catalonia’s biggest weekly newspaper in Catalan (45.000 readers/week) and Tres de Vuit of Vilafranca is number two (31.000 readers/week).

ADEG – the Penedès business association (Associació d’Empresaris del Garraf i el Penedès) - has created a new section for young entrepreneurs. Joves d’Empresa is its name and since it has been born in times of crisis it will focus on so called 'Low Cost Networking'.

Some 3.000 people whose special needs renders them the right to assistance at home will receive a better service. The Diputació de Barcelona has decided to allocate one support car to Vilafranca, from where it will cover the comarques Alt Penedès and Garraf.

Garraf

The Metropolitan area of Barcelona investigates building a major waste incinerator at Vallcarca. The Ajuntament of Sitges disagrees with these plans, not only since they come as a surprise, but also because of the consequences they would have on the natural reserve Parc del Garraf.

To guarantee the future of the two big social clubs of Sitges - la Societat Recreativa El Retiro and el Casino Prado - the Ajuntament has decided to grant them direct financial support of € 10.000 plus (a lot more) for the cultural activities they carry out.

The ecologic supermarket chain Veritas has opened up a branch at the Passeig de Vilafranca of Sitges.

The forum Cercle d’Economia (the Circle of Economy) will keeps its annual meetings in Sitges for at least another three years. This years’ edition could present José Montilla, President of the Generalitat de Catalunya, among the speakers.

During weekends and holidays from May 30 until September 11, Renfe will increase the number of trains to the beach destinations Garraf and Platja de Castelldefels. During peak hours there will be one connection every 30 minutes.

The hospital Sant Camil of Sant Pere de Ribes has started the construction works of a new parking area for 400 cars. During the summer the same hospital will temporarily close two of its floors, but that will not have unforeseen effects on service levels since the number of programmed interventions always go down during the vacation period.

During the celebrations of FC Barcelona’s victory of the Champion’s League, 28-year old Óscar Alpuente from Cubelles was hit by a rubber bullet, which caused serious damage to one of his eyes. His relatives’ claim that the police shot from a too short distance and above the waistline contradicts the findings of the investigation by the Generalitat de Catalunya, which concluded that the police acted as of protocol.

The Ajuntament of Vilanova i la Geltrú takes the help school pupils in the fight against the mosquit tigre (‘tigre mosquito’). Avoiding accumulations of standing water in balconies and gardens has proved a successful way to limit the spread of its eggs.

Vilanova does from now on have a 24 hour taxi service (telephone: 93 893 32 41).

Vilanova currently promotes Attic’09 – the International Fair of New Ideas and Inventions – at the shopping centre l’Illa in Barcelona through a machine which promises to deliver “ideas which make you smile” to anyone who inserts € 0,50.

The Vilanova based company Megarubber, which let 51 of its workers leave permanently as late as February this year, has presented a temporary work stop affecting 127 workers during 120 days.

The situation at the Vilanova company Prysmian, which last week learnt that the Generalitat would not approve its plans for a work force reduction (ERO), has responded by firing 19 employees without negotiations, although that means that they will have to pay them a full indemnification. The trade unions, in return, claim that this is illegal and workers on strike are therefore blocking all entrances to the company.

Alt Penedès

The wine Sant Valentí by wine producer Miguel Torres of Vilafranca del Penedès can again be sold in Norway. With sales of 200.000 bottles per year, this is one of the most popular white wines in that country, but the sales of it was recently stopped after one person was seriously sick after drinking it. However, Norwegian police has been able to confirm that the wine was poisoned and is confident to have found the perpetrator.

After a meeting with ADIF, the two socialist members of the parliament of Catalonia Daniel Fernández and Sixte Moral, claim that the company responsible for railway infrastructure will repair all cracks which the construction of a railway tunnel under the town might have caused in Vilafranca.

Sociologist Llorenç Casanova (29) has accepted the duty to be the second local councillor of the political party CUP in Vilafranca. He replaces Otger Amatller who has stepped down for family reasons.

Baix Penedès

Starting in September, the renovation works of the theatre in El Vendrell, la Lira vendrellenca, will enter into into their final phase.

The Ajuntament of Calafell will allow the Generalitat to use two antennas – one located on the mountain Bellamar and the other one in the centre of Segur de Calafell – in order to improve the mobile phone and digital TV coverage.

Anoia

The Catalan minister of internal affairs (Conseller d’Interior) Joan Saura (ICV-EUiA) has officially declared the extended firestation of Igualada open. Just in time for the peak season of forest fires, eight new fire trucks have been added.

The public healthcare of Igualada takes part in a pilot project with electronic prescriptions, in which patients do not have to bring signed paper copies to the pharmacy since all authorizations are available on-line.

- - -
Penedès News in English is a compilation of local news, above all aimed for the expats living in this region but, possibly, also interesting for tourists. My main sources of information are Vilanova Digital, Sitgesblog, Penedès Digital, the pdf-version of l’Extra plus the print versions of the Diari de Vilanova. All opinions expressed are my own.

Earlier editions can be found under the label Penedès News.

An introduction into the political party system of Catalonia can be found here.

- - -
Technorati tags: Barcelona, Barça, Calafell, Catalonia, Expat, Garraf, Igualada, Penedès, Penedesfera, PSC, Sant Sadurní, Sitges, el Vendrell, Vilafranca, Vilanova

Tuesday, 2 June 2009

The 'Wirdheim in Vilanova' Event Calendar - July 2009

July, 3-5; Vilanova i la Geltrú (Garraf): La Medusa organises the music festival Faraday on the platja del Far. Among the bands which will play we find The Divine Comedy, The Lucksmiths, Joe Crepúsculo and New Raemon. On July 5, the concerts will be on the beach and for free.

July, 3-5; Vilafranca del Penedès (Alt Penedès): Vijazz – Catalonia’s main wine and jazz festival.

July, 10; Cunit (Baix Penedès): Festa Major de Sant Cristófol

July 10; Vilanova i la Geltrú; Sardana dancing at the Ermita de Sant Cristòfol, behind the Platja de Far. 19:00-21:00

July, 11-12; La Granada (Alt Penedès); Festa Major - most likely with a high profile castellers meeting.

July, 14; Sitges (Garraf): A day of Dance (Dies de Dansa): 19:00-21:30 at la Fragata.

July, 17-19; Vilanova i la Geltrú; FIMPT – the International Folk and Traditional Music Festival (Festival internacional de música popular i tradicional) - with Diego el Cigala and Omara Portuondo among the most famous artists.

July, 17-24; Cubelles (Garraf): Festival de Música de Cubelles. A music festival, organized for the first time, targeting children, young people and their families.

July, 25-28; El Vendrell (Baix Penedès): Festa Major Santa Anna 2009; N.B: in the city, not at the beaches. Find here a glossary to typical festa major related words in Catalan. Look out for this: Saturday July 25: Fireworks at 23:00. Sunday July 26: At 11:00, Catalan folkdances at the Plaça Vella followed by a parade (cercavila) through the town. At 13:30, Castells (human towers) at the Plaça Vella, organized by the Nens del Vendrell. At 21:15, A typically Catalan Fire Parade (Cercavila de Foc) with loads of firespitting monsters, among them Caramot - one of the biggest dragons in Europe. The parade ends with a carretillada - all teams performing at the same time! Monday July 27: At 18:00, Catalan Folkdances (balls populars) at the Plaça Nova followed by a parade through the town. Tuesday July 28: At 19:00, havaneres songs followed by a glass of burnt rum at the Rambla. At 19:00, 20:00 and 21:00: Ball de Malcasats at three different locations.

July 25-31; The Festa Major Petita of Cubelles. Find here a pdf-version of the program, complete with maps, and here a glossary to typical festa major related words in Catalan. I would recommend the following: Saturday July 25: At 21:45, a firerun (correfoc) with devils and monsters. Put on old clothes and cover your hair in case you want to feel the real spirit. Sunday July 26: At 18:00, a giant procession through the town and at 22:30, havaneres at the plaça del Centre Social. Thursday July 30: At 20:30, a drummers parade (batucada) through the town.

July 25; A competition between tradtional fishing boats (llaguts) from Vilanova, Calafell and Torredembarra; at 11:00 in front of the marine sports rental service (Estació Nàutica) on the beach Ribes Roges.

July, 26; Vilafranca del Penedès: ‘Vilafranca and the Wine Spirit’ – a guided tour (assumedly in Catalan) to places related to the wine industry.

July, 26; Vilanova i la Geltrú: At 19:00, Castells (human towers) by the Bordegassos at the Rambla Principal. At 21:00, havaneres at the Plaça de les Neus.

July, 29 - August, 6; Festa Major of Vilanova i la Geltrú. The main part of the program will be presented in the August edition of the event calendar, but here are my recommendations for July: Wednesday July, 29: At 20:00 a huge Catalan flag (la senyera) will be hung from the Sant Antoni Abat church bell tower - much more exciting than it sounds. At 22:00 there will be a concert of havaneres, finished with a glass of burnt rum at the Plaça del Port. Thursday July, 30: From 17:00 to 21:00, a kite flying exhibition on the beach Ribes Roges. From 22:15, the local castellers els Bordegassos will practise (assaig) in their premises in the Plaça de les Casernes. Friday July, 31: From 11:00 to 13:00, a chance to climb up the church bell tower of Sant Antoni Abat and see the town from above. At 19:00 in the Plaça Mediterrània, there will be a concert for children by the musicians from Catalan TV3's Club Súper 3. From 20:00 to 22:00, there will be a balloon festival on the beach Ribes Roges. From 22:00 and onwards, the most emblematic July event of Vilanova's Festa Major: the Correfoc - devils and firesipitting dragons dancing through the streets, from the Plaça de les Neus to the Plaça de la Vila. In case you plan to participate, make sure to put on old clothes and cover your hair.

Exhibitions:

'El laberint i la vida'; exhibition by Òscar Estruga at LaSala.

'Giants from Museums' at the Victor Balaguer Museum, Vilanova i la Geltrú. The Vilanova giants celebrate their 300th anniversary – this exhibition shows other old Catalan giants. From July 18 to August 1.

'Photos of the Giants of Vilanova' at the Sala Toc (C/ Caputxins), Vilanova i la Geltrú. From July 25 to August 9.

General information:

The event calendar is a presentation of events where I will go - or at least hope to be able to go - centered around Vilanova i la Geltrú (Garraf) and the rest of the Penedès area in Catalonia. If you are interested in a certain date, please, send me a question in a comment or, alternatively, come back to this entry. It will be up-dated whenever I learn about new things and here information about what will happen tends to come late.

Wirdheim in Vilanova will to the greatest extent possible refer to official pages (usually in Catalan) for information on the time and location of events and can unfortunately not guarantee to present the latest up-dates or changes of program.

For castellers (human tower) performances outside the Penedès area, please, refer to the tag Agenda Castellera at the Coordinadora de les Colles Castelleres de Catalunya, or the Calendari at LaMalla.cat/castellers.

- - -
Technorati tags: Catalonia, Garraf, Penedès, el Vendrell, Vilanova

Monday, 1 June 2009

Circus Festival Trapezi Vilanova 2009



The budget for the circus festival Trapezi/Vilanova’09 was € 119.000 compared to € 147.000 last year and I think that was a sensible cut. Although I hope that, in the future, this town will be able to recuperate its full historic circus profile, I accept that this year of crisis and rising unemployment figures is not the time to do so.



And in spite of the cost savings, I enjoyed Trapezi as much as ever and consider myself very fortunate to – totally by chance – have moved to a town where once a year I can see quality circus in the streets of the town. So far, I have not seen any visitor statistics, but from my own observations I would say that there were more spectators this year than in 2008. Can it be that, when money is tight, we are all more inclined to choose entertainment which is ‘for free’?

- - -
Find here a an entry on the background of Trapezi, in Reus and in Vilanova i la Geltrú.


- - -
Technorati tags: Catalonia, Circus, Vilanova

Saturday, 30 May 2009

Penedès News in English

Local news from Vilanova i la Geltrú, Sitges and the rest of the Gran Penedès.

Gran Penedès

The farmers' union Unió de Pagesos warns that, this year, there will be a poor wine harvest in the Denominació d’Origen (D.O.) Penedès but that, in spite of this, there will be a surplus of grapes since the wineries experience drops in demand.

The parliament of Catalonia has approved a proposition by Joan Raventós (CiU) that the xarel·lo – a kind of grape with its origins in the Penedès and Alella – gets a special focus in future strategic plans for the D.O. Penedès.

Garraf

Josep Lluís Giménez Sevilla, the general director of Aucat (the Abertis group) admits that the discounts available to daily commuters on the highway C-32 (connecting Garraf to Barcelona) are not enough promoted. Those who have the payment device Via-T and, between Monday and Friday, pass the Vallcarca toll station eight times or more, receive close to a 50% price reduction.

At a ceremony in Sitges, the Diputació de Barcelona selected Ràdio Cubelles (Cubelles) and its program Barreja’t amb mi as the best radio show in towns with less than 15.000 inhabitants and Canal Blau (Vilanova) and its Leit Nait Shou the best TV program in towns with more than 50.000 people. Jordi Baijet (PSC), mayor of Sitges, took the opportunity to pay homage to 88 year old Josep Soler who for more than 50 years has headed up the local newspaper Eco de Sitges (Sitges).

The many road works in the centre of Vilanova i la Geltrú will continue throughout the peak tourism season since they need to be finalized before December 31, 2009. If not, the Spanish government will have the right to retain 30% of the funds committed as of Zapatero’s Plan E, the purpose of which is to boost employment.

The labour department of the Generalitat of Catalonia has not accepted the filing for a work force reduction (ERO - expedient de regulació d’ocupacio) by Prysmian of Vilanova. Allegedly, the plans presented by the company do not justify laying of 22 workers too young for early retirement.

A public auditory for up to 400 people will be built at the plaça de la Moixiganga of Vilanova, in connection with the Music Conservatory Mestre Montserrat. The works will start this autumn and are to be completed early 2011.

Near the Camping Vilanova Platja, the company Diver Sabio wants to construct what they call an educational amusement park for children from five to twelve years old. The ajuntament has requested a financial viability study of the project.

Environmentally and quality minded people might want to try La Salseta (C/ Sant Pau) in Sitges. This restaurant, by brothers Valentí and Toni Mongay, is being operated according to the rules of Quilomètre Zero de Slow Food a Espanya, which determines that a high degree of the ingredients must come from local farms or, at least, be classified as ecologic produce.

After eight months of remodelation works, the beach Sant Sebastià, Sitges, will re-open on June 20. The parking lots have been replaced by a wide pedestrian area and all restaurants will have brown parasols and awnings in order to create a unified image in line with the landscape.

Alt Penedès

The new local government of Vilafranca del Penedès under Pere Regull (CiU), warns that its first municipal budget, to be presented June 16, will be austere. It will not take into account revenue from municipal land yet to be sold, something it accuses the former PSC government to have done for the last five years.

The Diputació of Barcelona has approved investments of € 1.100.000 in Gelida, with the objective to improve road access to the residential areas Martivell and el Puig i la Valenciana.

The ajuntament of Sant Sadurní d’Anoia has started a campaign to remind dog owners of their responsibilities to keep their pets leashed and that not collecting their excrements can result in fines up to € 500. May all Catalan towns immediately do the same.

Although there are 1.050 FC Barcelona fan clubs in the world, so far Vilafranca has not had any. Already before have the culers of the town gathered at Cal Figarot, the premises of the Castellers de Vilafranca to enjoy Barça games together, but since May 20, the Penya Barcelonista Castellers de Vilafranca is an officially recognised fan club and open to anyone interested.

Baix Penedès

In June, the construction works of a public Primary Care Centre (CAP – Centre d’Atenció primaria) will start in the area la Plana of Cunit.

The ajuntament of el Vendrell and local companies have set up the network Xarxa Emprenedora in order to foster the creation of more businesses and facilitate points of contact for new entrepreneurs.

L’Arboç will be the first town in the whole of Spain to offer public wifi-coverage throughout the municipality.

Being a Swede, I am proud to recognise the yellow battery from IKEA in the Festa Major poster of el Vendrell 2009. The designer Francesc Trillo’s message is for people to participate in this festivity to the point of “wearing it out” (“esgota la”).

Anoia

In Igualada there seem to be a complete disagreement among local politicians about to which future vegueria the current capital of Anoia is to belong. The latest official plan puts it in the vegueria Catalunya Central, but about a year ago a local majority signed it up to the project of a separate vegueria Penedès. This week, however, PSC and ICV decided to benefit from the absence of one ERC candidate and vote through that the town ought to belong to the vegueria de Barcelona. On the other hand, CiU of Igualada has decided to bet on two horses at the same time: the party line is to support the vegueria Penedès but at the same time they demand for the vegueria Central to locate more of its public offices (delegacions) in Igualada.

A development centre for children with special needs and up to six years old has been opened by the ajuntament of Masquefa in co-operation with the NGO Apinas (Associació de pares igualadins de nens i adolescents subdotats).

- - -
Penedès News in English is a personal compilation of facts from the digital news services Vilanova Digital, Sitgesblog, Penedès Digital, the pdf-version of l’Extra plus the print versions of the Diari de Vilanova and 7 Dies. All opinions expressed are my own.

Earlier editions can be found under the label Penedès News.


- - -
Technorati tags: Barcelona, Barça, Catalonia, CiU, Cunit, Festa Major, Garraf, Igualada, Penedès, PSC, Sant Sadurní, Sitges, Spain, el Vendrell, Vilafranca, Vilanova

Thursday, 28 May 2009

How Vilanova Celebrated that Barça Won the Champions’ League of 2009

The year of 2009 already forms part of Catalan football history – it was the year when FC Barcelona under coach Josep (Pep) Guardiola managed to win all three titles at stake; the Spanish King’s Cup, the Spanish premier league (Copa del Rei and la Lliga, respectively, in Catalan) and the Champions’ League. Tonight we are all singing “Copa, Lliga i Champions” to the melody of “We will rock you” but the celebrations will continue for a long time. Because Vilanova i la Geltrú - like the rest of Catalonia – needs this as a break in order to forget about rising unemployment figures and what feels like a never-ending financial crisis.

- - -
Find here the links to my entries on the earlier 2009 celebrations outside la Penya Barcelonista of Vilanova: la Copa del Rei and la Lliga.

Those of us who live in Catalonia, during the coming days we will hear the new Barça songs played on the radio time after time. Find here translations of the lyrics to Boig per tu and Porto el Barça.












- - -
Related Media: LaVanguardia (SPA), Avui (CAT) and Dagens Nyheter (SWE).

- - -
Technorati tags: Barça, Catalonia, Penedès, Vilanova

How Vilanova Watched Barça Win the Champions’ League of 2009

Since I am more of a Barça spirit fan than a football fan, I decided to try to capture how Vilanova lived the Champions’ League final 2009, between FC Barcelona and Manchester United. Little did I know what a great celebration it would be in the end. Here is what I saw.




















- - -
Technorati tags: Barça, Catalonia, Penedès, Vilanova

Sunday, 24 May 2009

Penedès News in English

Local news from Vilanova i la Geltrú, Sitges and the rest of the Gran Penedès.

Gran Penedès

The Institut d’Estudis Pendesencs has celebrated its Festa de la Cultura with official acknowledgements to individuals and organizations for contributing to local culture. This year prizes were given to the Plataforma de la Vegueria Pròpia (cultural promotion), the Sitges Folk Dance association (track record and commitment), the historian Joan Santacana (research) and paint artist María Assumpció Raventós (arts).

On May 18, restaurant owner Oriol Llavina was elected the new embassador of the Xató route (la Ruta del Xató). During the 2009 season (now over) 13.900 portions of this fish sallad have been served at seven xatonades populars and to promote the tradition – shared by the comarques of the Penedès - to tourists, a new web-page has been created.

Enoturisme Penedès, a consortium which puts together theme programs for those who want to explore the Denominació d’Origen Penedès, will start to collect data on how important wine related tourism is to this area.

The radio program “Toc d’Hoquei” by Sergi Sabaté and Marc Pijuan, and with the collaboration of Guillem Carol, has been awarded the innovation prize by 'Radio Associació'. This program on the Catalan dominated sport roller hockey started in the Penedès area but nowadays collaborates with and is being broadcast by 15 radio stations throughout Catalonia and Valencia.

Garraf

From June 1, the authorities will start to fine those who exceed the variable speed limits on the highways C-31 and C-32, the two roads connecting Garraf with Barcelona. The objective of the variable speed limits is to reduce pollution by evening out the traffic flow.

After 14 months, the road works on C-31 (la carretera de les Costes de Garraf, between Sitges and Castelldefels) have been completed. This curvy road is now safer and has been equipped with several rest points, some of them at scenic locations. However, since you are not any longer allowed to overtake, daily commuters complain that they need more time to reach work in the metropolitan area.

Sant Camil in Ribes, the main hospital of the comarca Garraf, sees a sharp increase of people in its emergency unit due to a growing and ageing population. The average waiting time before a patients sees a doctor is now 45 minutes. To avoid a collapse, from July 1, 15 beds until now reserved for long-term stays will be taken over by the emergency service.

Vilanoví actor Sergi López competed in the International Film Festival of Cannes this year. He plays a wine shop owner in the thriller Mapa dels sons de Tòquio by the Catalan director Isabel Coixet.

Vilanoví Enric Duran has achieved a € 50.000 bail and will be able to leave prison while awaiting his trial. Last year this young man gained international fame for having managed to fake guarantees and take loans of in total € 492.000 in 39 banks and then give all the money to charity.

The renovation works of the façade of the Victor Balaguer Museum in Vilanova will start in July and are planned to be finished in November.

The Festa Major committee (pabordes) of Vilanova has presented its official web-page, designed by Joan Ignasi Gómez.

Actor and director Jordi Picó will be the artistic director of the Teatre Principal of Vilanova, when it re-opens the coming autumn.

The Mossos d’Esquadra have caught a 31 year old foreign citizen in the act during a break-in into a villa. He is suspected to have committed another six burglaries in Sant Pere de Ribes and Olivella during the last three months, since they all follow the same modus operandi.

Recently, there have been many protests against the effects the mobile phone antennas in Roquetes might have on public health and the ajuntament of Ribes has therefore decided to make a plan for their re-location.

The ajuntament of Sitges reassures all citizens that there are not any health risks related to the new crematorium, to be completed in July, and underlines that it is modern installation which meets all environmental standards.

Sitgetana journalist Isabel Gemio has received the Doctor Benaprès prize for the work her foundation does in medical research of muscular dystrophy and other uncommon diseases.

The number of families which receive charity packages from Caritas in Sitges has doubled to 120 in the last few months and its food bank is now below minimum levels. Support from more well-off inhabitants is highly welcome.

Alt Penedès

Through the public company GISA, the Generalitat has opened the tender process for the construction of a new fire station in Vilafranca del Penedès. When the move can take place, the current building will be transformed into Vilafranca’s second public library and a community centre (centre civic).

The Falcons of Vilafranca celebrate their 50th anniversary this year and during the Fires de Maig they organised a well visited ‘Falconcert’, where the traditional falcon music played on gralla was mixed with other instruments and modern arrangements.

Casa Torner Güell has opened as the first five-star hotel of Vilafranca. It has 17 rooms, all uniquely decorated, and belongs to the chain Mercer Hotels. As a tribute to the region, it will only hold produce from the D.O. Penedès in its wine cellar.

Baix Penedès

The ajuntament of Calafell has obtained the € 3 million credit needed in 2009 to renovate the historical town centre and to support the construction of the 2nd phase of the local business park (parc empresarial).

With 300 participants already signed up, la Bisbal has had to cancel a major paint ball fight. There has been a huge political opposition to closing off the town centre and faking a coup d’etat on June 7 since that would coincide with the elections to the European Parliament.

L’Arboç is governed by a nacionalista coalition and on June 13 – as of plan - the title as mayor will be passed over from Joan Plana (CiU) to Carles Ribé (ERC).

Anoia

The musical puppet theatre ‘En Joan Sense Por’ by the group Egos Petits received the prize as the best performance of La Mostra 2009, Igualada, according to votes of the audience.

To make the hospital of Igualada a calmer place, visit hours will be limited to 13:00-21:00 and there will be a restriction on the number of visitors allowed per room.

- - -
Penedès News in English is a personal compilation of facts from the digital news services Vilanova Digital and Penedès Digital, the pdf-version of l’Extra plus the print versions of the Diari de Vilanova and 7 Dies. All opinions expressed are my own.

Earlier editions can be found under the label Penedès News.

- - -
Technorati tags: Barcelona, Calafell, Catalonia, Festa Major, Garraf, Igualada, Penedès, Sitges,Vilafranca, Vilanova

Sunday, 17 May 2009

Castellers Promoting the Vegueria Penedès

The Castellers de Vilafranca are the best in Catalonia but they are only one of many well established colles here in the Penedès region. Today five of them met in the Plaça de la Vila of Vilafranca del Penedès. Like with many neighbours, these colles do not always have the best feelings for each other, but this time they decided to come together and show their support for the campaign vegueria pròpia.

I cannot claim to have seen anything extraordinary today (but I, admittedly missed the last human tower by the Castellers de Vilafranca). Having said that, last year I took the family to Vilafranca to see castells on the Diada de Sant Fèlix, when the Plaça de la Vila - la més castellera - was so crowded that we gave up trying to enter with our push chair, so this time we truly enjoyed the calmer atmosphere.

In this entry you will find photos of the Xicots de Vilafranca, the Minyons de l'Arboç and the Jove de Sitges, followed by video clips of the Castellers de Vilafranca, the Bordegassos deVilanova, the Xicots de Vilafranca and the Jove de Sitges.















- - -
Technorati tags: Catalonia, Penedès, Sitges, Vilafranca, Vilanova