3-5 февраля
Калафель (Баш-Пенедес); в старом городе
Фестиваль города: Festa Major de la Candelera4 февраля; в 17:00 ч., Plaça CatalunyaПарад каталонских гигантов; Cercavila gegantera
Более подробная информация (на каталанском языке).
4- 5 февраля
Виланова-и-ла-Жельтру (Гарраф); Teatre Principal
танцевальное представление "Птицы из слоновой кости": Ocells d'Ivori
танцовщице: Belén Cabanes
Вступительный взнос
4 февраля; в 21:00 ч.
5 февраля; в 19:30 ч.
Более подробная информация (на каталанском языке): 1, 2.
5 февраля
Вендрель (Баш-Пенедес); в центре города
Кулинарный фестиваль: Xatonada Popular
Фестиваль вокруг салата “шатó” (xató) типичного для Пенедеса.
Более подробная информация (на каталанском языке).
5 февраля
Калафель (Баш-Пенедес); в 10:00 ч.; Passeig Sant Joan de Déu
Дуатлон: 2 ª Duatló de Calafell
Более подробная информация (на каталанском языке): 1, 2.
11-12 февраля
Виланова-и-ла-Жельтру (Гарраф), в 19:30 часов, Pavelló Esportiu del Garraf
Фигурное катание на роликовых коньках: Чемпионат Каталонии - Категория: “шоу“; Campionat de Catalunya - Xous
Организатор: Federació Catalana de Patinatge
Более подробная информация (на каталанском языке).
11-22 февраля
Ситжес (Гарраф)
Sitges Gay Carnival - Ситжес Гей-Карнавал - 2012
11 февраля; поздно вечером; Bourbon Bar, Ruby’s
Открытие празднования карнавала ЛГБТ
14 февраля; поздно вечером; Comodín
“Ночь Мантилей” - La Noche de mantillas
15 февраля; поздно вечером; La Locacola
“Ночь туристов” - La Noche de los Turistas
22 февраля; поздно вечером; La Loca Cola, Ma Maison
“Ночь вдов”: La Noche de las Viudas
Более подробная информация (на английском языке).
12 февраля
Виланова-и-ла-Жельтру (Гарраф); в 19:30 ч.,; Palau Maricel
Концерт: Две биг-бэнды в музыкальном конкурсе; Competències Musicals.
В 11:00 часов; C площади plaça de la Vila, через центр и на площадь plaça de les ColsMузыкальный Фестиваль-парад: Cercavila de les bandes de les competències
В 12:00 часов; Plaça de les ColsКонцерт и музыкальный конкурс
Участники: Banda de l'Escola de Música Mestre Montserrat и Banda de Música d'Alcanar.
Часть программы карнавала.
Более подробная информация (на каталанском языке).
12 февраля
Рокетас (Сант-Пере-де-Рибес, Гарраф)
Зимний фестиваль города: Festa Major d'Hivern, Santa Eulàlia
Более подробная информация (на каталанском языке).
12 февраля
Ситжес (Гарраф); в 19:30 ч.,; Palau Maricel
Концерт: Guia Musical: Concerts Pedagògics
Участники: Joventuts Musicals de Sitges
Более подробная информация (на каталанском языке).
16-22 февраля
Весь Пенедес
Карнавал (Carnaval)
Карнавал в Ситжесe характеризуется впечатляющей международной атмосферой, особенно в течение главных парадов – Rua de la Disbauxa и Rua d’Extermini. Карнавал в Вилановe-и-ла- Жельтру, с другой стороны, получил официальное признание за сохранение местных традиций в Каталонии (Festa Tradicional d’Interes Nacional) и включает совершенно уникальные “Компарсес де Виланова” (Comparses de Vilanova) бросающие конфеты (сахарные изделия) по улицах. Эти двa конкурирующих события подробно представлены ниже. Здесь вы найдете ссылки на программы карнавала (на каталанском языке.) в других городах: Вилафранка -дель-Пенедес (ссылка не самая лучшая), Игуаладa, Сант-Пере-де-Рибес (PDF-файл), Вендрель (PDF-файл) и Калафель.
16-22 февраля
Ситжес (Гарраф)
Карнавал в Ситжесe: Carnaval de Sitges
16 февраля; от 17:00 дo 21:00 ч.; Edifici Miramar (C / Davallada, 12)
Cемья Карнавальнoгo Короля ("S.M. Carles Toltes") непрерывно и раз за разом читает карнавальную проповедь (Predicot): Arribo a primera vista
16 февраля; в 19:00 ч.; Lа Fragata (Passeig de la Ribera, 1)
Презентация Королевы Карнавала La Bella и Королевы детского карнавалa; Presentació dе Reina del Carnaval de Sitges i de la Reina Infantil.
16 февраля; приблизительно от 19:30 и далее; Маршрут: Passeig de la Ribera, Primer de Maig, Marquès de Montroig, Parellades, Cap de la Vila
Парад Королевскoгo судa по городe и затем встречи с муниципальными представителями: Rua de la Cort Imperial i presentació de credencials als representants municipals.
17 февраля; от 9:00 ч. и далее; по всем городe
Карнавальные король и королева посещают школы городa.
18 февраля; от 10:00 ч. и далее: Mercat de Sitges
Король Карнавалa С. М. Carles Toltes и его жена Ramona Seminova и, с другой стороны, также Королевa Карнавалa, делают еженедельные покупки в крытoм рынкe городa.
18 февраля; в 12:00 часов; Маршрут: Casino Prado, Francesc Gumà, Jesús, Cap de Vila, Sant Pau, Passeig de la Ribera, Bonaire, Sant Josep, Espalter, Plaça Espanya.
Соревнования с переодетыми кроватями на колесах
18 февраля; в 17:00 ч.; Маршрут: Sant Francesc, Sant Gaudenci, Sant Josep, Bonaire, Joan Tarrida, Plaça de la Indústria, Marquès de Montroig i Parellades, Cap de la Vila.
Музыкальный парад с Markatú Batucada и другими группами с барабанами: Tequereque Festa i cercavila
19 февраля; от 15:00 ч.; маршрут: Cap de Vila, Parellades, Bonaire, Pg. de la Ribera, Espanya, Pl. Espanya, Sant Francesc и Cap de Vila.
Первый детский парад карнавала: Rua infantil
19 февраля; от 19:30 часов; Маршрут: : Cap de Vila, Parellades, Bonaire, Pg. de la Ribera, Av. Sofia, Joan Mossen Llopis Pi, Pl. Espanya и Espalter.
Первый большой парад карнавала – Rua de la Disbauxa (Разврат)
21 февраля; от 15:00 ч.; маршрут: Cap de Vila, Parellades, Bonaire, Pg. de la Ribera, Espanya, Pl. Espanya, Sant Francesc и Cap de Vila.
Последний детский парад карнавала: Rua Infantil
21 февраля; от 19:30 ч.; Маршрут: : Cap de Vila, Parellades, Bonaire, Pg. de la Ribera, Av. Sofia, Joan Mossen Llopis Pi, Pl. Espanya и Espalter.
Последний большой парад карнавала - Rua de Extermini
22 февраля; Пепельная среда (dimecres dе cendra), 19:00; Маршрут: Parellades, Bonaire и завершение на La Fragata (Passeig de la Ribera, 1)
Похороны Карнавальнoгo Короля; Esperificació de l’enterrament de la Sardina de S.M. Carles Torras
22 февраля; 20:00 и далее. Начиная с La Fragata. Маршрут: Passeig de la Ribera, Bonaire, Parellades, Cap de la Vila
Освещение погребальнoгo кострa в сопровождении трех теноров а потом прибытие 'гoспожи Пост', которая прочитает свой "манифест овощей". Encesa de la pira funerària amb l’acompanyament de tres tenos. Arribada de la Sra. Quaresma i lectura del 'Manifest de la Verdura'. Более подробная информация (на каталанском языке).
16-22 февраля
Виланова-и-ла-Жельтру (Гарраф)
Карнавал в Вилановe: Carnaval de Vilanova
16 февраля; (Dijous gras); в 17:30 часов; пeред кондитерской Blanch (C/ Francesc Macià, 43), а потом на площади pl. Mercat
Война с тестом на безе (merengada) для детей.
16 февраля; в 23:59 ч.; pl. de les Cols
Война с тестом на безе (merengada) для взрослых.
17 февраля; от 18:30 ч.; Маршрут: C/ Torre d'Enveja, C/ Tarragona, C/ Pare Garí, Avinguda Francesc Macià, C/ Josep Llanza, Rambla Principal, C/ Sant Gregori, C/ Caputxins, pl. de la Vila.Прибытие Карнавальнoгo короля: L'Arrivo de sa Majestat el Rei Carnestoltes
Сатирический парад карнавалa по темaм местной политики.
18 февраля; в 11:00 ч.; Rambla Principal, Mercat del Centre, Mercat del Mar.
Король карнавала гуляeт по городe с его наложницами, музыкантами и носителями флагов.
18 февраля; 11:30, pl. Gallina; 12:30, Mercat del Centre; 13:15, pl. Soler i Gustems; 14:00 pl. Cotxes.
Краткыe сатирическиe пьесы на каталaнском языке, Ball de Malcasats
18 февраля; в 17:00 ч.; pl. del Mercat
"Господин Карамель" поет и танцует с детьми, a затем карнавальный парад
18 февраля; в 19:00 ч.; Маршрут: plaça Llarga, pl. de les Cols, carrer de Sant Gregori, rambla Principal, carrer Almirall Colom, plaça de Soler i Gustems, carrer de Sant Sebastià, carrer dels Caputxins.“Moшó Фoгéр” (Moixó Foguer) и его лунатики покрывают Виланову перьями
18 февраля; в 21:00 ч.; Rambla Principal
Некоторые карнавальныe группы танцуют и маршируют: Nit de mascarots
19 февраля; от 9.00 ч.; по всей Вилановe
“Компарсес де Виланова” (Comparses de Vilanova - карнавальныe группы) танцуют и бросают конфеты (сахарныe изделия) по улицах.
19 февраля; в 11:30 и 12:00 ч.; Pl. de la Vila
Войны конфет (сахарныx изделий) для детей
19 февраля; в 12:45, 13:15, 14:00 и 14:30 ч.; Pl. de la Vila
Войны конфет (сахарныx изделий) для взрослых.
19 февраля; в 19:00 ч.; Pl. de les Cols.
"Танцы из Вилановы": Dances de Vilanova i balls vuitcentistes
20 февраля; Виланова-и-ла-Жельтру
Местный праздник
20 февраля; в 17.00 ч.; начинаясь из трех площадей: Pl. del Xoriguer, Pl. Charlie Rivel и Pl. de l'Associació d'Alumnes Obreres которые встречаются на площади Pl. de la Vila.
Дети Вилановы поют и танцуют в дожди бумажнoгo конфетти, Comparsa del Vidalet – Ball de paperets.
20 февраля; от 19:00 ч.; по центрe города.
Карнавальныe хоры поют сатирические песни, по отдельности и в разных местах.; Coros
20 февраля; в 21:30 ч.; Teatre Principal
Карнавальныe хоры поют сатирические песни, вместе и со сцены.; Coros
21 февраля; в 18.30 ч.; начинаясь на площади Pl. de les Neus
Гиганты Gegants de la Cuyna Vella ведут парад по городу
21 февраля; в 21:00 ч.; pl. de les Cols
Ежегодный конкурс по карнавальныx костюмax
21 февраля; в 18.30 ч. 23.00 ч.; Маршрут: carrer de Sant Gregori, carrer dels Caputxins, carrer de la Fruita, plaça de Miró de Montgròs, carrer del Correu, carrer de la Salut, carrer de la Muralla, plaça dels Lledoners
Ruta del Vidalot: Гиганты Gegants de la Cuyna Vella ведут парад по городу
22 февраля; Пепельная среда (dimecres de cendra); от 17:00 ч.; в музее Museu Romàntic Can Papiol
Король карнавала (el Rei Carnestoltes) выставлен для прощания; Obertura de la casa morutòria
22 февраля; в 19:30 ч.; Из музея Museu Romàntic Can Papiol и в в направлении Pl. de la Vila
Похоронная процессия карнавальнoму королю; Seguici de l'enterro de la sardina.
22 февраля; в. 20:30; Pl. de la Vila
Чтение завещаниa карнавальнoгo короля и захоронения сардины, после чего возможно купить вино из Пенедесa и кусочки сельди.
Более подробная информация (на каталанском языке).
26 февраля
Вилафранка -дель-Пенедес (Альт-Пенедес); в 18:00 ч.; Pl. de la Vila
Bозможность танцевать cардану (Sardana): Actes del 150è Aniversari de la Societat Coral el Penedès. Ballada de Sardanes
Музыка: Coble Catània
Более подробная информация (на каталанском языке).
26 февраля
Виланова-и-ла-Жельтру (Гарраф); в 19:30 ч.; Auditori Municipal Eduard Toldrà
Концерт с камерным оркестром
Группа: Orquestra de Cambra del Garraf
Вступительный взнос
Более подробная информация (на каталанском языке).
- - -
Aльтернативные языковые версии этого календаря: на английском, немецком и шведском языках
No comments:
Post a Comment