Wednesday, 29 February 2012

RUS: Пенедес в марте 2012 - Календарь событий


1-4 марта (от четверга до воскресенья)
Виланова-и-ла-Жельтру (Гарраф), Pavelló Poliesportiu de Garraf
Хоккей на роликовых коньках (“роллер-хоккей”), Кубок Испании – Copa del Rei
1 марта (четверг)
в 18:45 ч.; Noia Freixenet - Sather Blanes
в 20:45 ч.; Coinasa Liceo - Moritz Vendrell
2 марта (пятница)
в 19:30 ч.; FC Barcelona - Tecnol Reus Deportiu
в 21:30 ч.; C.P. Vilanova Mopesa - SHUM Grupo Maestre
3 марта (суббота)
в 14:00 ч.; Полуфинал 1 - Победители матча в четверг
в 16:00 ч.; Полуфинал 2 - Победители матча в пятницу
4 марта (воскресенье)
в 16: 00 ч.; Заключительный финал
Вступительный взнос
Более подробная информация на испанском языке

2-3 марта (от пятницы до субботы)
Ситжес (Гарраф), в гостиницe Sunway Playa Golf, ул. Pg. Maritim, 92-94
Международный турнир по бриджу, Sunway Open
Регистрация обязательна
Более подробная информация на английском языке

2-18 марта
Вилафранка-дель-Пенедес (Альт-Пенедес); в центре города
Арт-фестиваль: Videt - выставка видео-арта и искусствa с работами из Кубы и Венгрии.
Более подробная информация на каталанском языке

3 марта (суббота), от 10:30 до 13:30 ч.
Ситжес и Сант-Пере-де-Ribes (Гарраф)
Экскурсия: Знакомство с Гаррафом всеми чувствами (A Sensory Tour of Garraf) - леса, фермы и виноградники
Языки: английский, испанский и каталaнский
Регистрационный взнос
Более подробная информация на английском языке

3 марта (суббота) от 12:30 до 14:00 ч.
Вилафранка-дель-Пенедес (Альт-Пенедес); Auditori municipal de Vilafranca
Концерт: Духовые инструменты - Trobada de vent
C муниципальными музыкальными школами из Вендрели, Вилановы-и-ла-Жельтру, Ситжесa, Сант-Садурни-д’Анойя и Вилафранки-дель-Пенедес.
Вступительный взнос
Более подробная информация на каталанском языке

4 марта (воскресенье) от 10:00 ч.
Калафель (Баш-Пенедес); на пл. plaça del Port de Segur de Calafell
Кулинарный фестиваль: Festa del Xató
"Шатонáда" - Фестиваль вокруг салата “шатó” (xató) типичного для Пенедеса.
Более подробная информация на каталанском языке

4 марта (воскресенье) от 9.30 ч.
Эль-Вендрель (Баш-Пенедес); ул. rambla Josep Cañas i Cañas
Гонки на горном велосипеде: VII Open BTT Tour - el Vendrell
Регистрация обязательна
Более подробная информация на каталанском языке

4 марта (воскресенье), в 18:00 ч
Игуаладa (Анойя); в базилике Basílica de Santa Maria
Концерт: Международный фестиваль органной музыки
Музыканты: Gerard Gillen (Ирландия) и Cor de Noies Exaudio (Каталония)
Вход свободный
Более подробная информация на каталанском языке (стр. 15)

4 марта (вс), в 11:30 ч.
Игуаладa (Анойя); в музее Museu de la Pell d'IgualadaЭкскурсия: Музей кожи
Вход свободный
Более подробная информация на каталанском языке

4 марта (воскресенье) в 19:00 ч.
Виланова-и-ла-Жельтру (Гарраф), Auditori Municipal Eduard Toldrà
Концерт: Свинг
Оркестр: Big Band Vilanova - группа из из муниципальной музыкальной школы и консерватории mestre Montserrat
Вступительный взнос
Более подробная информация на каталанском языке

4 марта (воскресенье), от 11:00 до 13:00 ч.
Ситжес (Гарраф)
Экскурсия: Знакомство с модернизмом
Языки: испанский и каталанский языки
Регистрационный взнос
Более подробная информация на английском языке

4 марта (воскресенье) от 11:00 до 13:30 ч.
Вилафранка-дель-Пенедес (Альт-Пенедес)
Экскурсия: Модернизм в Вилафранке
Регистрационный взнос
Более подробная информация на каталанском языке

4 марта (воскресенье) в 12:00 ч.
Эль-Вендрель (Баш-Пенедес) barri Marítim, Sant Salvador, в Аудитории им. Пауа Казальса
Концерт - Молодые музыканты: Камерные группы и оркестр им. Генделя из консерватории в Вилe-Сека
Вступительный взнос
Более подробная информация на испанском языке

9 марта (пятница), в 21:00 ч.
Игуаладa (Анойя); в театре Teatre Municipal l'Ateneu
Опера: Богема
Автор: Companyia Opera 2001, и симфонический оркестр из Плевена (Болгария)
Вступительный взнос
Более подробная информация на каталанском языке (стр. 16)

9 марта (пятница), в 20:30 ч.
Эль-Вендрель (Баш-Пенедес), в церкви Església Parroquial del Vendrell
Концерт - Молодые музыканты: Орган
Вступительный взнос
Более подробная информация на испанском языке

11 марта (воскресенье)
Ситжес (Гарраф), ул. Passeig de la Ribera
Международное ралли старинных автомобилей, Барселона - Ситжес, 54-оe издание.
Больше чем 60 автомобилей, произведенных в 1928-ом году или раньше
в 11:00 ч. начальная точка: из пл. plaça Sant Jaume в Барселоне
в 12:30 ч. (приблизительно) приезд в порт Port d'Aiguadolç, вне центра города Ситжес.
от 13:30 ч. Парад по улицам города Ситжес; маршрут: Emerencià Roig i Raventós, Avenida Balmis, Port Alegre, Rafael Llopart, Jesús, Cap de la Vila, Parellades, Bonaire, Passeig de la Ribera.
Более подробная информация на английском языке

11 марта (воскресенье), в 11:00 ч.
Ситжес (Гарраф)
Экскурсия: Знакомство с так называемыми “американцами”
Языки: испанский и каталонский языки
Регистрационный взнос
Более подробная информация на английском языке

11 марта (воскресенье) от 11:00 до 14:00 ч.
Вилафранка-дель-Пенедес (Альт-Пенедес)
Экскурсия: Средневековая Вилафранка
Регистрационный взнос
Более подробная информация на каталанском языке

11 марта (воскресенье), ), в 12:00 ч.
Эль-Вендрель (Баш-Пенедес) barri Marítim, Sant Salvador, в Аудитории им. Пауа Казальса
Концерт - Молодые музыканты: Xор “Все вместе" из Японии
Вступительный взнос
Более подробная информация на испанском языке

11 марта (воскресенье), в 18:00 ч
Игуаладa (Анойя); в базилике Basílica de Santa Maria Концерт: Международный фестиваль органной музыки
Автор: Roger Sayer (Англия)
Вход свободный
Более подробная информация на каталанском языке (стр. 16)

12 марта (понедельник), в 18:00 ч
Игуаладa (Анойя); в театре Teatre Municipal l'Ateneu
Семейный спектакль – танец и театр в движении: “Sopa de pedres” Компания: Teatre NuВступительный взнос
Более подробная информация на каталанском языке (стр. 5)

Остальная часть календаря - от 15 до 31 марта - была перенесена на новый веб-сайт Discover Penedès (Знакомство с Пенедесом) который вы можете найти здесь.

- - -
Aльтернативные языковые версии этого календаря: на английскомфранцузскомиспанскомкаталанскомнемецком и шведском языках

No comments: