From a Vilanova Perspective

#Wirdheim_in_Vilanova

I love the Festa Major of Vilanova i la Geltrú, especially so this year, when Bordegassos have built a human tower of eight levels and I have had the opportunity to be the base (baix) and second (segon) of human pillars of four levels during our parades.

And I do love these parades (cercaviles) with all their elements: dancing devils, dragons, Serrallonga’s dance (ball d’en Serrallonga), giant donkeys (mulassa), giants, 'big heads' (capgrossos/nans), flower garland dance (ball de cercolets), shepherds’ dance (ball de pastorets), tambourine dance (ball de panderos), ribbon dance (ball de cintes), so called gypsy dance (ball de gitanes), Catalan stick dance (ball de bastons), moixiganga, the dance of Valencians (ball dels valencians) and human towers by falcons and castellers.

But Festa Major can be intense when you - as I have this year - try to both participate and see as much as possible at the same time. I therefore look forward to Sant Bartomeu in Sitges and Sant Fèlix in Vilafranca del Penedès where I will just watch and enjoy.

#Vilanova_i_la_Geltrú

The trailers with fairground attractions like duck fishing, cotton candy and other items indispensable to the festa major of Vilanova were relocated from Rambla de la Pau to Eixample de Mar and that has led to 40% less revenue for the kiosk owners.

#Garraf_and_Penedès

Sant Pere de Ribes is building bike lanes from Ribes to Puigmoltó and from Roquetes to the French school Bel Air, respectively.

In the center of Vilafranca del Penedès, Rambla de Sant Francesc will open with a new layout, on top of an already inaugurated subterranean car park.

#Barcelona

The Spanish ministry of infrastructure (Fomento, in Spanish) plans to stop a housing and hotel project already approved by the municipality Gavà, since those who would live there, would legally be entitled to indemnities because of the noise from the Prat airport. In the current situation, the aircrafts which take-off, turn towards the sea before reaching Gavà-Mar.

#Can_Barça

Cesc Fàbregas will remain in London for at least another year since Arsenal has not been willing to sell its captain to F.C. Barcelona.

Seven players from Barça have been requested to play a friendly match in Mexico just three days before the final of the Spanish Super Cup against Seville, on august 14.

#Catalonia

During the low season, Ryanair usually reduces the number of destinations where it flies from Girona. This year it will go from the current 60 down to 44, compared with 52 during last winter. The decrease may be due to certain destination being transferred to Prat for when Ryanair will start flying from there.

Of the foreigners living in Catalonia, 25% sometimes watch Catalan TV. Immigrants from Arab countries and the EU are more inclined to enjoy Catalan media than those from Latin America, who tend to stay with the Spanish alternatives. Of the 1.1 million foreigners living in Catalonia, most (76%), have Spanish as their everyday language. The second largest is Arabic (7.8%).

CiU and PSC seem to agree on reducing the amount of advertising in TV3 and Catalunya Radio. ERC and ICV-EUiA protest and say that the fall in income will make it impossible for public media to compete with private alternatives.

#Catalonia_and_Spain

Artur Mas announces that the CiU (= CDC + UDC) in its election program will require that Catalonia achieves the right to its own tax collection, something which in Spain is already the case for Euskadi (Basque Country), Navarra and the Canary Islands.

Catalan President José Montilla and his PSC stresses that Estatut is the way to greater autonomy for Catalonia, despite the fact that the Spanish Constitutional Court has diluted the text. At the same time he for calls Artur Mas to resign his seat as a member of parlament in case the prosecutor can establish that CDC illegally received funds via Palau de la Música.

Miquel Iceta (PSC) argues that PSOE is beginning to understand that the Constitutional Court ruling on Estatut has created a rift between Catalonia and Spain and that to overcome it there is a need for concrete measures.

#Spain

In order to continue to negotiate, the Spanish Civil Aviation Authority, AENA, demands that the air traffic controllers withdraw the threat of strike action. The lower average annual salary which AENA offers is 200.000 Euro. The air traffic controllers, for their part, consider that they have already done enough in order to align their working conditions and benefits with other EU countries. A possible strike will start no earlier than August 22.

- - -

The summary covers the period until Saturday August 7. If there are news which you think that I have missed, I ask you toleave a comment and, even better, include links. All news that I consider fit into this context will be added as up-dates.

- - -

Sources and inspiration:

Vilanova i la Geltrú, Garraf, Penedès

DiariDeVilanova: El municipi, unit a peu i en bici

DiariDeVilanova: Els firaires baixen els guanys “un 40%” a l’Eixample de Mar

Avui+ElPunt: La rambla de Vilafranca ja és a la recta final

Barcelona

Avui+ElPunt: Foment vol fer aturar uns pisos pel soroll dels avions

F.C. Barcelona

LaVanguardia: Bartomeu: "Se hicieron dos ofertas, pero el Arsenal no quería vender"

LaVanguardia: Bartomeu: "Hay que asumir la convocatoria de España pero estamos muy sorprendidos"

Avui+ElPunt: Ryanair té previst eliminar disset rutes des de Girona

Catalonia

Avui+ElPunt: Hisenda posa sota sospita el triangle CDC-Millet-Ferrovial

LaVanguardia: ICV y ERC rechazan eliminar la publicidad de los medios de comunicación públicos catalanes

LaVanguardia: El 25,1% de los inmigrantes ve televisión en catalán

Catalonia och Spain

LaVanguardia: Mas incluirá el concierto económico como prioridad de su programa electoral para acabar el abuso que sufre Catalunya

Avui+ElPunt: Montilla repta Mas a plegar si la justícia el desmenteix

El3DeVuit: Montilla diu que "el projecte socialista uneix" en un sopar a El Vendrell

Avui+ElPunt: Iceta: “A Espanya, tot just ara comencen a ser conscients del mal que ha fet la sentència”

Spain

LaVanguardia: Los controladores aéreos dan a Aena hasta el lunes para volver a la mesa de negociación

ElMundo: Fomento pide a los controladores que acepten propuestas o fijen fecha para la huelga

ElPaís: La huelga de controladores aéreos sólo podrá ser a partir del 22 de agosto

SWE: Utblick från Vilanova

#Wirdheim_i_Vilanova

Jag älskar Vilanova i la Geltrú:s Festa Major och extra mycket i år, eftersom Bordegassos har byggt ett mänskligt torn på åtta nivåer och jag själv har fått vara både bas (baix) och andreman (segon) i en pelare om fyra nivåer under våra parader.

Jag älskar för övrigt våra parader (cercaviles) med alla ingående element: dansande djävlar, drakar, Serrallongas dans (ball d'en Serrallonga), jätteåsnor (mulassa), jättar, “jättehuvuden” (capgrossos/nans), blomsterkransdans (ball de cercolets), herdedans (ball de pastorets), tamburindans (ball de panedros), dans med band (ball de cintes), zigenerskornas dans (ball de gitanes), katalansk käppdans (ball de bastons), moixiganga, valencianernas dans (ball dels valencians) samt mänskliga pyramider av falcons och castellers.

Men en Festa Major kan bli intensiv när man, som jag i år, har försökt att både delta och uppleva så mycket som möjligt. Därför ser jag fram emot Sant Bartomeu i Sitges och Sant Fèlix i Vilafranca del Penedès – där skall jag bara titta och njuta.

#Vilanova_i_la_Geltrú

Att vagnarna med festattraktioner som ankfiske, spunnet socker och andra lustigheter under Vilanovas Festa Major flyttades från Rambla de la Pau till Eixample de Mar har lett till 40% lägre intäkter för kioskägarna.

#Garraf_och_Penedès

I Sant Pere de Ribes bygger man nu cykelbanor från Ribes till Puigmoltó respektive från Roquetes till skolan Bel Air.

I centrum av Vilafranca del Penedès öppnas Rambla de Sant Francesc i ny utforming, ovanpå ett underjordiskt parkeringshus som redan invigts.

#Barcelona

Spaniens infrastrukturdepartement (Fomento, på spanska) vill stoppa ett av kommunen Gavà redan godkänt bygge av bostäder och hotell, eftersom de som skulle komma att bo där enligt lag skulle få rätt till skadestånd p.g.a. bullret från flygplatsen i Prat. I dagsläget svänger flygplanen efter start ut mot havet innan de når Gavà-Mar.

#Can_Barça

Cesc Fàbregas förblir i London åtminstone ett år till eftersom Arsenal inte har varit beredda att sälja sin lagkapten till F.C. Barcelona

Sju spelare från Barça har kallats till att spela en vänskapsmatch i Mexico bara tre dagar före finalen i den spanska supercupen, mot Sevilla den 14/8.

#Katalonien

Ryanair brukar under lågsäsong dra ned på antalet destinationer som man flyger till från Girona. I år kommer man att gå från nuvarande 60 till 44, vilket skall jämföras med 52 under förra vintern. Minskningen kan bero på att vissa destinationer flyttas över till Prat när Ryanair börjar att flyga därifrån.

Av de utlänningar som bor i Katalonien ser 25% ibland på TV på katalanska. Invandrare från arabländer och EU är mer positivt inställda till katalanska media, medan de som kommer från Latinamerika nöjer sig med de spanskspråkiga alternativen. Av de 1,1 miljoner utlänningar som bor i Katalonien har de flesta (76%) spanska som vardagsspråk. Näst störst är arabiskan (7,8%).

PSC och CiU verkar kunna enas om att minska reklamen i TV3 och Catalunya Radio. ERC och ICV-EUiA protesterar och menar att minskade intäkter kommer att göra det omöjligt för allmännyttiga media att konkurrera med privata alternativ.

#Katalonien_och_Spanien

Artur Mas meddelar att CiU (= CDC + UDC) i sitt valprogram kommer att kräva att Katalonien får rätt till egen skatteuppbörd, så som i Spanien redan är fallet för Euskadi (Baskien), Navarra och Kanarieöarna.

Kataloniens president José Montilla och hans PSC betonar att Estatut är vägen till ökad autonomi för regionen, trots att den spanska författningsdomstolen har urvattnat texten. Samtidigt uppmanar han Artur Mas att avsäga sig sin parlamentsplats om åklagarmyndigheten kan fastslå att CDC har finansierats på illegalt sätt via Palau de la Música.

Miquel Iceta (PSC) hävdar att PSOE börjar förstå att författningsdomstolens utslag om Estatut har skapat en spricka mellan Katalonien och Spanien som det krävs konkreta åtgärder för att överbrygga.

#Spanien

För att fortsätta att förhandla, kräver det spanska luftfartsverket AENA att flygledarna drar tillbaka hotet om strejk. Den lägre genomsnittsårslön som AENA erbjuder är 200.000 Euro. Flygledarna, å sin sida, anser sig redan ha gjort tillräckligt för att gå med på en EU-anpassning av arbetsvillkor och förmåner. En eventuell strejk börjar som tidigast den 22/8.

- - -

Sammanfattningen sträcker sig fram till lördagen 7/8. Om det finns nyheter som du anser att jag missat, ber jag dig att skriva en kommentar och, allra helst, bifoga länkar. Alla nyheter som jag anser passar in i sammanhanget kommer att läggas till som uppdateringar.

- - -

Källor och inspiration:

Vilanova i la Geltrú, Garraf, Penedès

DiariDeVilanova: El municipi, unit a peu i en bici

DiariDeVilanova:
Els firaires baixen els guanys “un 40%” a l’Eixample de Mar

Avui+ElPunt: La rambla de Vilafranca ja és a la recta final

Barcelona

Avui+ElPunt: Foment vol fer aturar uns pisos pel soroll dels avions

F.C. Barcelona

LaVanguardia: Bartomeu: "Se hicieron dos ofertas, pero el Arsenal no quería vender"

LaVanguardia: Bartomeu: "Hay que asumir la convocatoria de España pero estamos muy sorprendidos"

Avui+ElPunt: Ryanair té previst eliminar disset rutes des de Girona

Katalonien

Avui+ElPunt: Hisenda posa sota sospita el triangle CDC-Millet-Ferrovial

LaVanguardia: ICV y ERC rechazan eliminar la publicidad de los medios de comunicación públicos catalanes

LaVanguardia: El 25,1% de los inmigrantes ve televisión en catalán

Katalonien och Spanien

LaVanguardia: Mas incluirá el concierto económico como prioridad de su programa electoral para acabar el abuso que sufre Catalunya

Avui+ElPunt: Montilla repta Mas a plegar si la justícia el desmenteix

El3DeVuit: Montilla diu que "el projecte socialista uneix" en un sopar a El Vendrell

Avui+ElPunt: Iceta: “A Espanya, tot just ara comencen a ser conscients del mal que ha fet la sentència”

Spanien

LaVanguardia: Los controladores aéreos dan a Aena hasta el lunes para volver a la mesa de negociación

ElMundo: Fomento pide a los controladores que acepten propuestas o fijen fecha para la huelga

ElPaís: La huelga de controladores aéreos sólo podrá ser a partir del 22 de agosto

From a Vilanova Perspective

#Wirdheim_in_Vilanova

The last few days have been marked by the Festa Major; preparations and training with the Bordegassos and then the first festival activities: A giant senyera (the Catalan flag) was hung on the church tower, we have enjoyed fire, crackers and and the smell of gun smoke during the correfoc, we have experienced a day of castellers where all teams celebrated their achievements and we have seen the Falcons de Vilanova build a beautiful capdil 8 de 9 and have, by the Negrets d'Alcúdia, been reminded that the human towers originally come from Valencia.

In addition, I have two friends visiting from Sweden and do my best to share what I know about Catalan folk culture. In all honestly, they are not particularly interested, but I do not care – that is the price they have to pay for free accommodation by the Mediterranean! ;-)

#Vilanova_i_la_Geltrú

Bordegassos the Vilanova managed - for the first time in four years – to crown (but not dismantle) a castell of eight levels (4de8) and then crown and dismantle a pillar of five levels, hoisted up from below (pilar de 5 aixecat sota). During the same performance Colla Vella dels Xiquets de Valls crowned and disassembled torre de 8 and 3de9 and Colla Jove dels Xiquets de Tarragona did the same with 5de8 and torre de 8.

Strings of tarmac will be added to more streets in Vilanova i la Geltru in order to avoid cracking paving stones in the future.

#Garraf_and_Penedès

In the Catalan parlament, the tripartit government (PSC, ICV and ERC-EUiA) has voted that vegueries, in a first phase, will be created in line with the current provincial boundaries and replace what we now call diputacions. Penedès will thus remain divided between vegueria Barcelona (Garraf, Alt Penedès and Anoia) and vegueria Tarragona (Baix Penedès).

The grapes of the 2009 harvest in Penedès give very nice wine and the local traditional grape xarel·lo has a good development.

La Casa Bacardí, in Mercat Vell of Sitges, is a new permanent exhibition of the famous rum brand and its founder, Don Facundo.

Sitges has launched to new caps, t-shirts, bags, backpacks, towels and umbrellas to promote the town.

#Can_Barça

F.C. Barcelona's financial result of the last season has been revised down by auditor Deloitte. While Xavier Sala i Martin, treasurer of Joan Laporta’s former Board of Directors, a few weeks ago presented a profit of 11 million Euro, Javier Faus, treasurer of the Sandro Rosell’s management team, talks about a loss of 77 million Euros.

Barça won 2-4 in the first friendly of the season against the Norwegian team Vaalerenga.

Cesc Fàbregas hopes that Barça will take a decisive step to get him here. He himself does not want to put down his intentions in writing since that would destroy his image to the Arsenal fans in case the sale cannot be completed.

#Barcelona

Àrea Metropolitana de Barcelona will reappear as the administrative unit for public transport, waste management and water supply in the geographic area from Castelldefels in the west to Montgat in the east. To the north, it will include Sant Cugat del Vallès, but not Sabadell and Terrassa. The President will be elected by the mayors of the constituent municipalities.

Barcelona is the metropolitan area of Europe with the lowest fresh water consumption (108,44 liters per day and capita). Because of gardens and swimming pools, Sant Cugat del Vallès is high above the average (160,83 L) while the densely populated Cornellà del Llobregat is the lowest (95,16 L).

UNESCO has agreed that the tunnel for the high speed train AVE can be built under the church Sagrada Familia.

#Catalonia

Parlament has decided that bullfighting will be banned in Catalonia from 2012. The initiative to the decision came from the animal rights movement Prou and was supported from the beginning by ICV-EUiA and ERC, while PP and Ciudadanos were against it. CiU and PSC chose to let their MPs vote according to their conscience and the proposal went through, since almost the whole of CiU supported it. Only a small fraction of PSC voted for the ban – and still, the party is being criticized by PSOE for nourishing tensions between Catalonia and Spain. With the aim to protect bullfighting throughout Spain, PP wants to have it declared and asset of "importance to culture and tourism". The Catalan decision has been front page news in all major European media.

Catalan is the eighth most-used language in the blogosphere, the 14th biggest language on Google and the 15th on Wikipedia. Meanwhile, the domain .cat is the second safest in the world. These are some of the conclusion in the report Balanç de la política Lingüística 2004-2010, by the Generalitat.

President José Montilla has set the date for the Catalan parlamiament elections this autumn, but has not yet announced it. According to the rumour, they will be held on October 24.

The political parties of Catalonia’s tripartit-government are undergoing significant changes with a view to the elections. Key government members like Josep Lluís Carod i Rovira (ERC) and Joan Saura (ICV-EUiA) will not stand for re-election. Within the PSC, Antoni Castells, the treasurer (Conseller d'Economia), has chosen to do the same, which means that the Catalan-minded sector of PSC will lose one of their top names and the party as a whole one of its most competent ministers.For Castells to already suggest that PSC will need to reflect on its profile after the elections, hardly adds strength to Montilla’s candidacy.

#Catalonia_and_Spain

Felip Puig has indicated that CiU now want to see Catalonia as an independent state within the EU, but not during the coming term of office, and only if the economy first recovers.

Spanish Defense Minister Carme Chacón has chosen to distance herself from PSC and instead build her position as a possible future vice-president of Zapatero's PSOE government. Many have hoped to see her replace Jordi Hereu as the PSC mayor candidate for next year's municipal elections in Barcelona. Now polls suggest that CiU’s Xavier Trias can count on a safe victory.

#Spain

Thanks to Catalan CiU and Basque PNV, which abstained from voting, PSOE could vote through a labor market reform in the Spanish Parliament. The new policy improves the possibilities for an employer to sack people without having to pay full dismissal indemnities.

Unemployment in Spain dropped in July, for the fourth consecutive month and with 73.790 people - the biggest positive July change since 1998. Among the regions, it is Catalonia (15.070) which has seen the largest improvement.

The future consumption expectations in Spain have risen by 7.7 points from June to July, but the figure of 73.6 months is weaker than a year ago (76.1) and still unambiguously negative because the index is from 0-200 and anything less than 100 reveals a pessimistic mood.

The Spanish air traffic controllers are likely to go on strike either August 18 or August 20, as a protest against the wage cuts which the government is pushing through.

With eight medals and 27 places in the finals, Spain was the sixth best country in the European Athletics Championships in Barcelona, but most of the Spanish top athletes are over 30 years old and there is a shortage of young talent.

- - -

The summary covers the period until Tuesday August 3. If there are news which you think that I have missed, I ask you to leave a comment and, even better, include links. All news that I consider fit into this context will be added as up-dates.

- - -

Sources and inspiration:

Vilanova i la Geltrú

DiariDeVilanova: Més obres a l'agost en els carrers malmesos del centre

Garraf and Penedès

DiariDeVilanova: Forta expectació mediàtica en l'obertura de la Casa Bacardí

Avui+ElPunt: Nova línia de marxandatge turístic

Avui+ElPunt : El Penedès obté uns vins “molt bons” del 2009

El3deVuit: Han ignorat un clam

Can Barça

Avui+ElPunt: Pluja de gols en l'estrena del Barça en la pretemporada

MundoDeportivo: Cesc está muy desesperado por fichar por el Barça

LaVanguardia: La auditoría del Barça arroja pérdidas de 77 millones la temporada pasada

Barcelona

LaVanguardia: El Parlament recupera por unanimidad la creación del Área Metropolitana de Barcelona

Avui+ElPunt: L'àrea metropolitana de Barcelona, la que més aigua estalvia d'Europa

LaVanguardia: La UNESCO avala al trazado del túnel del AVE y descarta que la Sagrada Familia esté en peligro

Catalonia

BBC: Catalonia bans bullfighting in landmark Spain vote

Guardian: Bullfighting ban is sweet revenge for Catalonia

LaVanguardia: Barones socialistas acusan al PSC de hacer el juego al nacionalismo con el tema de los toros

LaVanguardia: El Parlament de Catalunya aprueba gracias al voto de CiU prohibir las corridas de toros a partir de 2012

ElMundo: El PP pedirá en el Congreso que se dé 'protección' a los toros en toda España

LaVanguardia: El catalán se posiciona como la octava lengua de la blogosfera

LaVanguardia: Puig ve en la renuncia de Castells el "fracaso" del sector catalanista del PSC

ElPaís: El portazo del 'número dos' de Montilla debilita al PSC ante las autonómicas

Catalonia and Spain

LaVanguardia: CiU aspira a que Catalunya sea un Estado de la UE "lo antes posible"

LaVanguardia: Chacón se afianza en el PSOE con su "tercera vía"

Spain

LaVanguardia: Los controladores aéreos creen que habrá huelga y se iniciará a partir del 18 de agosto

LaVanguardia: El PSOE aprueba solo la reforma laboral que incluye la previsión de pérdidas como causa del despido

LaVanguardia: El paro baja en 73.790 trabajadores en julio, su cuarto descenso consecutivo

LaVanguardia: La confianza del consumidor sube en 7,7 puntos en el mes de julio

MundoDeportivo: Una generación exprimida

SWE: Utblick från Vilanova

#Wirdheim_i_Vilanova

Den senaste tiden har helt präglats av Festa Major, först förberedande träning på Bordegassos och sedan de inledande festaktiviteterna: En gigantisk senyera (den katalanska flaggan) har hängts upp på kyrktornet; vi har njutit av eld, smällar och krutrök under correfoc; vi har upplevt en dag med mänskliga torn (castellers) där alla lag firade sina resultat och vi har sett Falcons de Vilanova bygga en enormt stor ”såg med 12 taggar” (serra de 12 puntes) och av Negrets d'Alcúdia påmints om tornen ursprungligen kom från Valencia.

Dessutom har jag två kompisar från Sverige på besök och delger dem allt jag kan om katalansk folkkultur. Ärligt talat är de inte särskilt intresserade, men det struntar jag i – något skall de ju betala för gratis boende vid Medelhavet! ;-)

#Vilanova_i_la_Geltrú

Bordegassos de Vilanova lyckades - för första gången på fyra år - kröna (men inte nedmontera) ett castell om åtta nivåer (4de8) och därefter kröna och nedmontera en pelare om 5 nivårer, upphivad nerifrån (pilar de 5 aixecat per sota). Under samma uppträdande krönte och nedmonterade Colla Vella dels Xiquets de Valls torre de 8 och 3de9 och Colla Jove dels Xiquets de Tarragona gjorde detsamma med 5de8 och torre de 8.

Fler gator i Vilanova i la Geltrú kommer att få strängar av avsfalt för att undvika framtida spruckna gatplattor.

#Garraf_och_Penedès

I det katalanska parlamentet har tripartit-regeringen (PSC, ICV-EUiA och ERC) röstat fram att vegueries i en första fas bildas enligt nuvarande provinsgränser och ersätter det som idag kallas diputacions. Penedès förblir därmed uppdelat mellan vegueria Barcelona (Garraf, Alt Penedès och Anoia) och vegueria Tarragona (Baix Penedès).

Druvorna från skörden 2009 i Penedès ger mycket bra vin och den traditionella druvsorten xarel·lo kommer starkt.

La Casa Bacardí har, i Mercat Vell i Sitges, öppnats som en permanent utställning över det kända romvarumärket och dess grundare Don Facundo

Sitges har låtit ta fram nya kepsar, t-shirtar, väskor, ryggsäckar, handdukar och paraplyn för att marknadsföra staden.

#Barcelona

Àrea Metropolitana de Barcelona återuppstår som administrativ enhet för kollektivtrafik, avfallshantering, vattenförsörjning i ett geografiskt område från Castelldefels i väst till Montgat i öst. Norrut kommer det att inkludera Sant Cugat del Vallès, men inte Sabadell eller Terrassa. Ordförande kommer att röstas fram av de ingående kommunernas borgmästare.

Barcelona är det storstadsområde i Europa som har lägst färskvattenkonsumtion (108,44 liter per dag och capita). På grund av trädgårdar och poolar ligger Sant Cugat del Vallès högt över genomsnittet (160,83 L) medan tätbefolkade Cornellà del Llobregat ligger lägst (95,16 L).

UNESCO har godkänt att tunneln för snabbtågen AVE dras under kyrkan Sagrada Familia.

#Can_Barça

F.C. Barcelonas rörelseresultat för den senaste säsongen har reviderats ner ordentligt av företaget Deloitte. Medan Xavier Sala i Martin, kassör i Joan Laportas styrelse, för några veckor sedan presenterade en vinst på 11 miljoner Euro, talar Javier Faus, kassör i Sandro Rosells ledningsgrupp, nu om en förlust på 77 miljoner Euro.

Barça vann säsongens första vänskapsmatch mot norska Vaalerenga med 2-4.

Cesc Fàbregas hoppas att Barça tar ett avgörande steg för att få hit honom. Själv vill han inte göra en skriftlig viljeförklaring eftersom det skulle förstöra hans image inför Arsenal-fansen om försäljningen inte slutförs.

#Katalonien

Parlament har beslutat att tjurfäktningar skall förbjudas i Katalonien från och med 2012. Initiativet till beslutet togs av djurrättsrörelsen Prou och har från början stöttats av ICV-EUiA och ERC, medan PP och Ciudadanos entydigt har varit emot. CiU och PSC valde att låta sina ledamöter rösta enligt eget samvete och förslaget gick igenom eftersom nästan hela CiU valde att stötta det. Bara ett fåtal PSC-ledamöter röstade för förbudet, men trots det kritiseras partiet av PSOE för att underblåsa spänningarna mellan Katalonien och Spanien. PP vill skydda tjurfäktningarna genom att för hela Spanein få dem förklarade av betydelse för kultur och turism. Det katalanska beslutet har varit förstasidesstoff i alla stora europeiska media.

Katalanskan är det åttonde mest använda språket i bloggosfären, det 14:e största språket på Google och 15:e på Wikipedia. Samtidigt är domänen .cat den näst mest säkra i världen. Detta är några av slutsaterna i Generalitats rapport Balanç de la política lingüística 2004-2010.

President José Montilla har bestämt datumet för höstens katalanska parlamentsval, men ännu ej tillkännagivit det. Det ryktas att valet kommer att äga rum den 24/10.

Partierna i Kataloniens tripartit-regering genomgår stora förändringar inför valet. Tunga namn som Josep Lluís Carod i Rovira (ERC) och Joan Saura (ICV-EUiA) ställer inte upp för omval. Inom PSC har ekonimiministern (conseller d’Economia) Antoni Castells valt att göra detsamma, vilket innebär att den katalansksinnade sektorn av PSC tappar ett av sina starkaste namn och partiet som helhet en av sina erkänt mest kompetenta ministrar. Att Castells redan nu antyder att PSC efter valet kommer att behöva se över sin profil, stärker knappast Montillas kandidatur.

#Katalonien_och_Spanien

Felip Puig har meddelat att CiU nu vill se Katalonien som en självständig stat inom EU, men inte under den nästkommande mandatperioden samt bara om ekonomin först återhämtar sig.

Spaniens försvarsminister Carme Chacón väljer att distansiera sig från PSC för att i stället bygga sin ställning som möjlig framtida vice-president i Zapateros PSOE-regering. Många har hoppats se henne ersätta Jordi Hereu som PSC:s borgmästarkandidat i nästa års kommunalval i Barcelona. Nu pekar opinionsundersökningarna på att CiU:s Xavier Trias går mot en säker seger.

#Spanien

Tack vare att katalanska CiU och baskiska PNV lade ner sina röster, fick PSOE igenom en arbetsmarknadsreform i det spanska parlamentet. De nya reglerna ger ökar arbetsgivarnas möjligheter att avskeda folk utan att behöva betala fullt uppsägningsskadestånd.

Arbetslösheten i Spanien sjönk i juli för fjärde månaden i rad och med 73.790 personer, den största nedgången i juli sedan 1998. Bland regionerna är det Katalonien (15.070) som registerar den enskilt största förbättringen.

De framtida konsumtionsförväntningarna i Spanien har stigit med 7,7 punkter från juni till juli, men månadssiffran på 73,6 är svagare än för ett år sedan (76,1) och fortfarande entydigt negativ eftersom indexet går från 0-200 och allt under 100 avslöjar en pessimistisk stämning.

De spanska flygledarna kommer sannolikt att antingen den 18/8 eller den 20/8, inleda en strejk mot de löneneddragningar som regering vill driva igenom.

Med åtta medaljer och 27 finalplatser var Spanien det sjätte bästa landet i Friidrotts-EM i Barcelona, men flertalet av de spanska toppfriidrottarna är över 30 år gamla och det är brist på yngre förmågor.

- - -

Sammanfattningen sträcker sig fram till tisdagen 3/8. Om det finns nyheter som du anser att jag missat, ber jag dig att skriva en kommentar och, allra helst, bifoga länkar. Alla nyheter som jag anser passar in i sammanhanget kommer att läggas till som uppdateringar.

­- - -

Källor och inspiration:

Vilanova i la Geltrú

DiariDeVilanova: Més obres a l'agost en els carrers malmesos del centre

DiariDeVilanova: El ple confirma que la rambla Samà no es prolongarà

Garraf och Penedès

DiariDeVilanova: Forta expectació mediàtica en l'obertura de la Casa Bacardí

Avui+ElPunt: Nova línia de marxandatge turístic

Avui+ElPunt : El Penedès obté uns vins “molt bons” del 2009

El3deVuit: Han ignorat un clam

Barça

Avui+ElPunt: Pluja de gols en l'estrena del Barça en la pretemporada

MundoDeportivo: Cesc está muy desesperado por fichar por el Barça

LaVanguardia: La auditoría del Barça arroja pérdidas de 77 millones la temporada pasada

Barcelona

LaVanguardia: El Parlament recupera por unanimidad la creación del Área Metropolitana de Barcelona

Avui+ElPunt: L'àrea metropolitana de Barcelona, la que més aigua estalvia d'Europa

LaVanguardia: La UNESCO avala al trazado del túnel del AVE y descarta que la Sagrada Familia esté en peligro

Katalonien

DN: Striden om Spaniens symboler går vidare

BBC: Catalonia bans bullfighting in landmark Spain vote

Guardian: Bullfighting ban is sweet revenge for Catalonia

LaVanguardia: Barones socialistas acusan al PSC de hacer el juego al nacionalismo con el tema de los toros

LaVanguardia: El Parlament de Catalunya aprueba gracias al voto de CiU prohibir las corridas de toros a partir de 2012

ElMundo: El PP pedirá en el Congreso que se dé 'protección' a los toros en toda España

LaVanguardia: El catalán se posiciona como la octava lengua de la blogosfera

LaVanguardia: Puig ve en la renuncia de Castells el "fracaso" del sector catalanista del PSC

ElPaís: El portazo del 'número dos' de Montilla debilita al PSC ante las autonómicas

Katalonien och Spanien

LaVanguardia: CiU aspira a que Catalunya sea un Estado de la UE "lo antes posible"

LaVanguardia: Chacón se afianza en el PSOE con su "tercera vía"

Spanien

LaVanguardia: Los controladores aéreos creen que habrá huelga y se iniciará a partir del 18 de agosto

LaVanguardia: El PSOE aprueba solo la reforma laboral que incluye la previsión de pérdidas como causa del despido

LaVanguardia: El paro baja en 73.790 trabajadores en julio, su cuarto descenso consecutivo

LaVanguardia: La confianza del consumidor sube en 7,7 puntos en el mes de julio

MundoDeportivo: Una generación exprimida

300 år med katalanska dansande djävlar

Under vår Festa Major förra året försökte jag förklara att jag, en invandrare från Sverige, hade svårt att vänja sig vid den katalanska eldkulturen, men att jag med tiden har jag lärt mig att älska den. Här i Vilanova i la Geltru är det närmast en nödvändighet.

I denna stads kyrkoräkenskaper från 1710 finns det en kostnad specificerad som smällare för mulassa (en monsteråsna) och dess medföljande djävlar, och det är därför som våra lokala djävlar i år 2010 firar sitt 300-årsjubileum. Historiskt brukade monseråsnan här spruta eld – något den sedermera har slutat att göra - och 1779 lämnade djävlarna henne för att i stället dansa bakom stadens drake, där de förblev i ett halvt sekel. Då, 1832, gjorde de ett litet uppträdande (entremès) på egen hand för att fira Arrivo - Karnevalskungens ankomst - och från den stunden utgör de är en separat grupp - Ball de Diables de Vilanova i la Geltru.

Folks intresse för diables har visserligen haft sina upp- och nedgångar i. Under sent 1800-tal blev det populärt att idrotta och det resulterade i vad som kallas för en dekadens för den katalanska folkkulturen som en helhet, ball de diables inbegripet, som upphörde att existera i Vilanova. De återuppstod som först 1947 när ett par medlemmar i den sociala klubben Foment Vilanoví tog upp traditionen. På sextiotalet firades åter ett antal omgångar av Festa Major utan djävlar, men från 1972 och framåt har de varit ett stabilt inslag i den lokala populärkulturen. Vilanova har för närvarande sex olika lag: Ball de Diables de Vilanova, Tronats de Mar, Diablesses de la Geltru, Ball d'Enveja, Diables de la Collada - Sis Camins och Diables ABP.

Alla lagen har lättidentifierade dräkter. De som bärs av Ball de Diables de Vilanova är alltid designade av lokala konstnärer: år 1947 av Enric Cristòfol Ricart, 1980 av Armand Cardona Torrandell, 1995 av Joaquim Budesca och de nuvarande, från 2006, av Pep Duran.

Vad som är typiskt för "vår" del av Katalonien - Penedès och Camp de Tarragona - är att djävlarna håller tal. Under en typisk föreställning fungerar Lucifer som konferencier - han låter djävlarna läsa satiriska verser och gör sina egna tillägg, för att till slut låta Diablessa (hon-djävulen) och ärkeängeln komma in för att avrunda showen. Tidigare i år firade man faktiskt 300-årsjubileet genom att låta de versläsande djävlarna från hela Katalonien samlas här i Vilanova: Ball de Diables de Vilafranca del Penedès, Ball de Diables de Sitges - Colla Vella, Ball de Diables de Torredembarra, Ball de Diables de Tarragona, Ball de Sant Miquel och Diables de la Riera de Gaia, Ball de Diables de Sant Quintí de Mediona, Ball de Diables del Vendrell, Ball de Diables de l'Arboç och slutligen Ball de Diables de Vilanova i la Geltru.

I fredagskväll hade vi en chans att se fem lokala lag, plus diables från Mallorca och Tarragona samt drakarna från Vilanova och Geltrú, dansa runt i correfoc (”eldlöpning”). Men mycket återstår av årets Festa Major: den 4/8, återkommer många av djävulslagen i Cercavila de la Vigilia och den 5/8 kommer Diables de Vilanova göra sitt stora årliga scenframträdande och naturligtvis delta i Cercavila del Vot del Poble.

Visca la Festa major de Vilanova i la Geltru! Leve Festa Major i Vilanova i la Geltrú!

- - -

Des de 1710 Diables a Vilanova i la Geltru är en utställning av kostymer, redskap och målningar med anknytning till djävulsdansen och kan ses på Victor Balaguer-museet fram till 5/9.

- - -

Källor och inspiration:

Facebook: Ball de Diables de Vilanova i la Geltrú

Avui+ElPunt: Els Diables de Vilanova ocuparan divendres La Sala amb una exposició de vestits centenaris