Monday, 22 April 2013

SPA / CAT: Los suecos Mona y Göran y la 'Diada de Sant Jordi' / el Día de San Jorge



Mona y Göran: En este video, el sueco Göran (vecino de la comarca Garraf) explica el fuerte vínculo que hay entre San Jorge - el santo nacional de Cataluña - y la nación e idioma catalán, mientras que su esposa Mona, también sueca, hace hincapié en que esto es un día para todos, incluso los hispanoparlantes. Pero esta vez no se pueden pelear - porque 'Sant Jordi' es el día de los enamorados.

- - -
Mona i Göran: En aquest vídeo, el suec Göran (veí de la comarca del Garraf) explica el fort vincle que hi ha entre el Sant Jordi - el sant nacional de Catalunya - i la nació i idioma català, mentre que la seva dona Mona, també sueca, remarca que la Diada de Sant Jordi és un dia per a tots, fins i tot els castellanoparlants. Però aquesta vegada no es poden barallar - perquè Sant Jordi és el dia dels enamorats.

No comments: